Kölle
Köln

Erus us d'r Stadt
Raus aus der Stadt
af noh Wahn
                              ab nach Wahn (Stadtteil von Köln)
eren en d'r Flejer
rein in den Flieger
Dreidausend Kilometer
Dreitausend Kilometer
wick fott vun zo Huus.
weit weg von zu Hause.

Tel Aviv es dä Airport
Tel Aviv ist der Flughafen
wo ich ankumm'
wo ich ankam'
Fremde Lück, fremde Sproch
Fremde Leute, fremde Sprache
un ich lor' mich öm un saach:
und ich seh mich um und sage:
Wat mäste jetz?
Was mach ich jetzt?

Drei Mond setz ich jetz allt he
Drei Monate sitze ich jetzt schon hier
en dem Kibbuz
an dem Kibbuz (Israelische Siedlung)
Melk de Köh
Melke die Kühe
un wäde langsam zom Boor
und werde langsam zum Bauer
Ich han Heimwih, sök op Meddelwell
Ich habe Heimweh, suche auf Mittelwelle
jet dat ich verston -
etwas das ich verstehe -
plötzlich weed et hell:
plötzlich wird es hell
Ne ahle Ostermann
Ein alter Ostermann
un ich fang ze kriesche an.
und ich fang zu weinen an.

Ich möch zo Foß noh Kölle jon
Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen
Dat is die Sproch, die ich verston
Das ist die Sprache die ich verstehe
Dat es woför mi Hätz hück schleit
Das ist wofür mein Herz heute schlägt
Ich möch zo Foß noh Kölle jon.
Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen.

Ich ston vörm Kalender
Ich stehe vor dem Kalender
un zäll' janz stekum de Dage
und zähle ganz langsam die Tage
Drei Mond allt he
Drei Monate schon hier
un drei Mond hald' ich noch us
und drei Monate halte ich noch aus
Ich les dinge Bref zom hundertunfuffzichste Mol
Ich lese deinen Brief zum Hundertfünfzigsten mal
Saach: En Kölle es Rän
Sag: In Köln ist Regen
un ich möch su jän mir dir
und ich möchte so gerne mit dir
im Rän ens ston
im Regen mal wieder stehn

Ich möch zo Foß noh Kölle jon
Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen
Dat is die Sproch, die ich verston
Das ist die Sprache die ich verstehe
Dat es woför mi Hätz hück schleit
Das ist wofür mein Herz heute schlägt
Ich möch zo Foß noh Kölle jon.
Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen