Zwei Zoote Minsche
Zwei Sorten Menschen

Jeden Ovend, vör dem Optrett,
Jeden Abend, vor dem Auftritt,
drink hä ne Sekt un schmenk sich wiess;
trinkt er einen Sekt und schminkt sich weiss;
lort en d´r Spejel - jünger weed mer nit.
sieht in den Spiegel - jünger wird man nicht.
Un hä denk an ahle Zigge,
Und er denkt an alte Zeiten,
die allt lang verjesse sin.
die alle lang vergessen sind.
Mänchmol kütt et im vör,
Manchmal kommt es ihm vor,
hä künnt se noch ens sin.
er könnte sie nochmal sehen

Jo, et wor nit immer einfach,
Ja, es war nicht immer einfach,
janz bestemmp nit immer leich.
ganz bestimmt nicht immer leicht.
Veezich Johr op d´r Stross;
Vierzig Jahre auf der Strasse;
un noch immer fällt hä üvver Stein op singem Wäch.
und noch immer fällt er über Steine auf seinen Weg.

Em Sommer ´45,
Im Sommer ´45,
koot noh d´r brunge Naach, han se fitjemaat.
kurz nach der braunen Nacht, haben sie gepackt.
Se troke widder loss.
Sie zogen wieder los.
Dä kleine Wanderzirkus hatt hä jetz am Hals:
Den kleinen Wanderzirkus hat er jetzt am Hals:
Veezehn Mann, e paar Diere un ne ahle Bus.
Vierzehn Mann, ein paar Tiere und einen alten Bus.
Vun Kölle bes noh Basel,
Von Köln bis nach Basel,
all die Käffer do am Rhing;
all die Dörfer da am Rhein;
do sin se römjetrocke:
da sind sie rumgezogen:
Dat es sin Welt. Do jehöt hä hin.
das ist seine Welt. Da gehört er hin.

 

Et jitt zwei Zoote Minsche:
Es gibt zwei Sorten Menschen:
Die Hungrije un die Satte.
Die Hungrigen und die Satten.
Die Satte, die sin stets zo Huus,
Die Satten die sind stehts zu Hause,
un die Hungrije - die trick et immer widder rus.
nur die Hungrigen - die zieht es immer wieder raus.

 

Weetschaffswunder, fette Zigge.
Wirtschaftswunder fette Zeiten.
Et es wirklich vill passeet;
Es ist wirklich viel passiert;
doch hück ovend zwanzich Kaate bloss.
doch heute abend zwanzig Karten nur.
Manchmol fröch hä sich:
Manchmal fragt er sich:
Wie soll et wiggerjon?
Wie soll es weitergehn?
Hä künnt hüle - un dä Clown hült loss.
Er könnte weinen - und der Clown weint los

Die Lück, die nit mih kumme,
Die Leute die nicht mehr kommen,
die sitze jetz zo Huus.
die sitzen jetzt zu Hause.
Die penne för d´r Kess eröm.
Die hängen vor dem Fernseher rum.
Un ich froge mich:
Und ich frag mich:
Wann kütt dä Clown un holt se do erus?
Wann kommt der Clown und holt sie da heraus?

 

Et jitt zwei Zoote Minsche:
Es gibt zwei Sorten Menschen:
Die Hungrije un die Satte.
Die Hungrigen und die Satten.
Die Satte, die sin stets zo Huus,
Die Satten die sind stehts zu Hause,
un die Hungrije - die trick et immer widder rus.
nur die Hungrigen - die zieht es immer wieder raus.