Glück un Leid
Glück und Leid

 De Fläsch es leer. Ich ben am schwanke.
Die Flasche ist leer. Ich bin am schwanken. .
Jedanke rose durch d´r Kopp.
Gedanken rasen durch den Kopf.
Ich maach´ se us wie en ze helle Lamp.
Ich mache sie aus wie eine zu helle Lampe.
D´r letzte Schleck, Jung, un dann is Schloss.
Der letzte Schluck, Junge, und dann ist Schluss.
Et jitt Saache, do kanns du maache un versöcke, wat du wells.
 Es gibt Sache, da kannst du machen und versuchen, was du willst.
Do küss du niemols dran, un mihtstens es et jot.
Da kommst du niemals dran, und meistens ist es gut.
Un wenn se wih dun, Jung, jeis du kapott.
Und wenn sie weh tun, Junge, gehst du kaputt.
Oh, Glück un Leid.
Oh, Glück und Leid


Jeden Dach kütt och en Ovend. Fläsch,
Jeden Tag folgt auch ein Abend.
du bes leer, doch ich ben voll.
Flasche, du bist leer, doch ich bin voll.
Jedanke, schwer; se quäle mich eröm.
Gedanke, schwer; sie quälen mich herum.
Ich köpp´ en neue Fläsch un maach´ mich dönn.
Ich köpfe eine neue Flasche und mache das ich wegkomme

Denn Glück un Leid jon Hand in Hand, Jung.
Denn Glück und Leid gehn Hand in Hand, Junge.
Links un rächs es noch ein frei.
Links und rechts ist noch eine frei.
Ein wie e Metz - un die welle mer nit mih;
Eine wie ein Messer - und die wollen wir nicht mehr;
un die andere, die es wärm wie di Hätz.
und die andere, die ist wärm wie dein Herz.
Oh, Glück un Leid.
Oh, Glück und Leid

Se jon nit us; kann nix dran maache. Meer weed et schläch.
Sie gehn nicht aus; kann nichts daran machen. Mir wird es
Ich ben kalkwiess.
schlecht. Ich bin kalkweiss
Fall´ en et Bett wie enne schwatze Raache..
Falle in das Bett wie in einen schwarzen Rachen.
Wie Nolstech et eeschte Sonneleech.
Wie Nadelstiche die ersten Sonnenstrahlen

Denn Glück un Leid jon Hand in Hand, Jung.
Denn Glück und Leid gehn Hand in Hand, Junge.
Links un rächs es noch ein frei.
Links und rechts ist noch eine frei.
Ein wie e Metz - un die welle mer nit mih;
Eine wie ein Messer - und die wollen wir nicht mehr;
un die andere, die es wärm wie di Hätz.
und die andere, die ist wärm wie dein Herz.
Oh, Glück un Leid.
Oh, Glück und Leid

Do kann ich maache, wat ich well.
Da kann ich machen, was ich will.
Mer spille all et selve Spill. Saach:
Wir spielen alle dasselbe Spiel. Sag:
Wä deilt de Kaate us he en dem Kaatehuus?
Wer teilt die Karten aus hier in dem Kartenhaus?

Denn Glück un Leid jon Hand in Hand, Jung.
Denn Glück und Leid gehn Hand in Hand, Junge.
Links un rächs es noch ein frei.
Links und rechts ist noch eine frei.
Ein wie e Metz - un die welle mer nit mih;
Eine wie ein Messer - und die wollen wir nicht mehr;
un die andere, die es wärm wie di Hätz.
und die andere, die ist wärm wie dein Herz.
Oh, Glück un Leid.
Oh, Glück und Leid

De Fläsch es leer. Ich ben besoffe
Die Flasche ist leer. Ich bin besoffe 
un wad´ op et eescht Sonneleech.
und warte auf das erste Sonnelicht